那些讲粤语方言的人到底怎么回事？？

爱国爱港

香港傳媒用字的轉變（2013/V.2）
以下是：本群組2013年第二度歸納出香港傳媒用字的轉變，所有詞彙收納自，本港的新聞媒體、政府網站及電視電台，此版比V.1增加13個詞彙對照。

＊ 國家地名
中國 -> 祖國
釣魚台 -> 釣魚島
紐西蘭 -> 新西蘭
澳洲雪尼 -> 澳大利亞悉尼
美國麻省 -> 美國麻薩諸塞州
美國聖地牙哥 -> 美國聖迭戈
土耳其伊斯坦堡 -> 土耳其伊斯坦布爾
美國維珍尼亞洲 -> 美國弗吉尼亞州

詞彙
建造 -> 打造　趨勢 -> 勢頭
增值 -> 充值　新年 -> 春節
營運 -> 運營　宵夜 -> 夜宵
及時 -> 到位　合格 -> 達標　
嚴懲 -> 嚴打　競爭 -> 爭奪
意外 -> 事故　質素 -> 素質
氣氛 -> 氛圍　特別 -> 別注
懷疑 -> 疑似　融合 -> 磨合
變化 -> 活化　改善 -> 優化
集合 -> 集結　濟貧 -> 滅貧
搜尋 -> 查找　監視 -> 監控
大陸 -> 內地　焦點 -> 亮點
串聯 -> 勾結　把握 -> 抓緊
懷舊 -> 復刻　配件 -> 部件
保衛 -> 捍衛　啟動 -> 激活
支持 -> 給力　冷氣 -> 空調
級別 -> 檔次　接替 -> 交棒　　
電訊 -> 電信　影片 -> 視頻
噱頭 -> 花頭　水準 -> 水平
心理 -> 思想　數字 -> 數位
暢銷 -> 旺銷　月台 -> 站台
缺貨 -> 缺售　關鍵 -> 要害

＊ 用詞
早安 -> 早上好
引掣 -> 發動機
射12碼 -> 射點球
一系列 -> 一籃子
洗手間 -> 衛生間
加強 -> 加大力度
公德心 -> 精神文明
各方面 -> 方方面面
開幕典禮 -> 開幕式
好評劣評 -> 正評負評
即將落實 -> 快將上馬
吸引目光 -> 吸引眼球
非常完美 -> 非常到位
煙花匯演 -> 煙火匯演
工程展開 -> 工程上馬
競爭獎牌 -> 衝擊獎牌
能力不足 -> 能力有缺失
第二次世界大戰 -> 二戰
荷里活電影 -> 好萊塢電影
香港主權移交 -> 香港回歸

＊ 人物團體
分組 -> 梯隊
列根 -> 里根
領袖 -> 領導人
市民 -> 老百姓
中國人 -> 同胞
義工 -> 志願者
希特拉 -> 希特勒
北京政府 -> 阿爺
二世祖 -> 富二代
太空人 -> 宇航員
希拉莉 -> 希拉里
金馬倫 -> 卡梅隆
管治團隊 -> 管治班子
喬治布殊 -> 喬治布什
台灣政府 -> 台灣當局
台灣總統 -> 台灣領導人
阿基諾三世 -> 艾奎諾三世　
戴卓爾夫人 -> 撒切爾夫人

轉載到其他群組或討論區，請註明（來源：香港編年史 FB）。

歸納編輯：admin.02

suannahan

我觉得可能是因为很多的老人家的普通话不好~所以才说广东话~

山的宁静

瞎琢磨呢，不是大问题，说不定某个将来这里的洋人见了你，头一句就是，哥们，吃了吗？

lovetodeath

jacob1 发表于 2013-11-6 12:19
那不会吧.感觉我虽然都知道我说的很烂的国语.可一直坚持说.虽然一直受打击.妈啊,有时候真的不想活了.

其实觉得说粤语的同学说普通火很可爱啊。。。

daoshi5179

喇叭厕所泵 发表于 2013-11-6 13:16
因为粤语是一门完整的语言。粤语是除现代普通话外的另一门语言，其他地方方言还是源于官话，跟普通话只是部 ...

没文化别胡说好吗？中国有好几大语系，都自成一派，粤语没什么特别的，只是其中之一。比如吴语系也是自成一派和普通话基本没有相通的地方。至于粤语在海外的流传广泛是有几个原因造成的，一是在大陆改革开放以前，出国的华人无非是香港人或者是内陆偷渡客，而偷渡客又以广东人居多，所以造成老一辈的人在海外使用粤语的广泛性。其次是当年香港没回归的时候，作为政治需要，在广东的广播电视等节目都保留了粤语的播放，没有统一改成普通话。还有就是更加早期的时候下南洋的也多是广东一带的人，所以造成了海外华人粤语的泛用性。不过再过几十年估计海外粤语的使用者就会大大减少了，新移民毕竟是多以说普通话为主。

巧克力豆

真的发展成地域帖子了。。看了这么多讲粤语的人的发言，真的感觉很悲哀。

我想上面那些为普通话说话的人，不可能没有自己的方言的，大家全部统一讲官方普通话，唯独讲粤语吵着要例外，让他们学学普通话好像要让他们抹脖子一样，英语尚且要学，普通话就这么难以启齿？还说什么岭南文化，难道祖国没有江南文化，没有川蜀文化？单单你岭南文化独树一帜，别出心裁？

上海人四川人都乖乖说普通话，就单你粤语地区学普通话有困难，真是强词夺理。

谁也没让你粤语消失，谁也没说你岭南文化应该灭绝。就让你在同胞面前说一句大家都懂的语言，这就困难的好比上刀山下油锅，疼的哇哇叫，气的捶胸顿足的。

我就问你一句：至于么？

bintoo

巧克力豆 发表于 2013-11-7 16:43
真的发展成地域帖子了。。看了这么多讲粤语的人的发言，真的感觉很悲哀。

我想上面那些为普通话说话的人 ...

我相信，除老一辈真心说不好国语外， 年轻一辈没有任何一个会不愿意说国语， 没有任何一个会对着听不懂粤语的同胞说粤语，

但难到几个广东人， 在相互之间说粤语，也成了天大问题了？ 国语同胞们听不懂， 反正也不是跟你们说话， 有关系吗？ 你们是怕听不懂人家背后说你坏话？还是什么自卑心态？

既然听不懂， 学学不可以吗？便要就以打压的方式， 高高在上用什么“统一国语论”来打压人， 合理吗？

广东人说一千句国语，都低不过相互间说几句粤语？

其他地方有没有文化， 是其他地方的问题，难道你没文化，或保留不了自己的文化， 就同样不让广东人保留自己的粤文化？

daoshi5179

匿名者 发表于 2013-11-6 13:43
粤语根源于秦汉官话，含完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征，拥有完善文字系统，可以完全使用汉字（粤 ...

粤语不是方言？？？对应方言的就是官方语言，请问哪个国家以粤语作为官方语言的？人家毛利语还真是官方语言来的，粤语就省省吧。

巧克力豆

bintoo 发表于 2013-11-7 17:10
我相信，除老一辈真心说不好国语外， 年轻一辈没有任何一个会不愿意说国语， 没有任何一个会对着听不懂粤 ...

你是不是有什么问题？

这个帖子什么时候说不让广东人自己说粤语了 ，什么时候让你们跟自己人统一说国语了 。

这个帖子自始至终说的都是在你不知道别人是不是讲粤语的时候，请首先开口问一句。或者开口第一句讲国语，而不是开口就是粤语。

你自己跟广东人说话，从来也没人说什么，起码这个楼主说的不是这个问题，我也没说过。你这是在跳出来反驳什么呢 ？

你抓住point好不好啊 。哎呀，我累死了。不说了。你们爱说什么说什么吧。

296620894

香港和广东的很多人，本来就不会说中文特别是中老人，香港人的第一语言本来就是粤语，他们不会说中文，当然说粤粤语了

daoshi5179

不知道为什么那么多人认为粤语不是方言？在定义上和方言对应的就是官方语言，不知道哪个有哪个国家以粤语作为官方语言的呢？

daoshi5179

wqc336 发表于 2013-11-6 19:20
中国的官方语言是普通话 普通话说的不标准当然要好好学。我不知道你们那个所谓的“语言”是怎么来的 吴语 ...

顶

mia829

粤语是一门语言，不是方言，也不是什么小语种，全世界说粤语的人很多范围也很广~btw, lz自身素质需要加强~

BTkiller

匿名者 发表于 2013-11-7 17:18
母语为粤语的人士们 没人忘记你们在海外做的贡献 不过如果你们一个一个的言论都觉得自己的文化多么历史悠 ...

難道地溝油，毒奶粉等食品安全問題都是源於廣東？這位朋友太逗了~~~

ctis

bintoo 发表于 2013-11-7 17:10
我相信，除老一辈真心说不好国语外， 年轻一辈没有任何一个会不愿意说国语， 没有任何一个会对着听不懂粤 ...

我觉得楼里火药味那么重主要来源于像179楼那种的2B，劝劝你的老乡别出来丢人秀素质下限了。。。少了他那种没素质的人自然会少很多争论。我觉得你那么努力解释想给大家带来说粤语群众的好印象全被这种人毁了。

BTkiller

mia829 发表于 2013-11-7 17:36
粤语是一门语言，不是方言，也不是什么小语种，全世界说粤语的人很多范围也很广~btw, lz自身素质需要加强~

不要和他們爭論了，在他們的邏輯來看，一切不是中國官方語言的，就是方言~

bintoo

匿名者 发表于 2013-11-7 17:18
母语为粤语的人士们 没人忘记你们在海外做的贡献 不过如果你们一个一个的言论都觉得自己的文化多么历史悠 ...

（首先说明， 这段回的对象不是LZ这贴， 而是这说话都藏头露尾的人）

无论好的， 坏的， 甚至是被无知的人嫁祸的， 广东人都接受，包容， 也是文化的一部分， 文化的累积， 就成了历史的一部分， 文化，历史是追珍贵的财富， 广东人，比起某些地方，起码懂得珍惜自己文化， 不像某些所谓“穷的只剩钱了"的人， 不像某些专门输出小偷，强盗，骗子，把随地吐痰，大声喧哗带到全世界的地区和人。

广东人也从来没有什么”高调“，而是注重包容和尊重， 广东人尊重别人的文化，语言， 例如所以你从来都不会看到有任何广东人FML别人不说广东话，自己听不懂等， 因为听不懂， 会去学， 而不是FML.

在你所说的什么大量滥杀，乱吃动物， 请你有时间去一下广东地区， 找一下这些”食店“，看看吃的都是什么人，最简单， 听听他们说的是国语还是粤语。

最后，文化历史都是需要传承的， 你自己家乡没有这么丰富的文化历史， 或者没有本事保存下来， 或根本就没什么文化，没关系， 大家都会包容的， 但没有必要贬低有文化历史的地方和人，来平衡自己心态。

BTkiller

匿名者 发表于 2013-11-7 18:12
所以我只列举了有证可考的几点 我并没有说地沟油也是最先出现在广东 不过看看这个http://news.sohu.com/2 ...

那請問你知不知道sars為何會造成如此大的傷害？
其中一個原因是中國政府隱瞞病情，沒通報世界衛生組織發現新病毒，導致其他國家沒有防範~
請不要把這件事也算到廣東人身上....
還有，吃野味的不止廣東人，其他地方的人也會吃，好不好

爱国爱港

匿名者 发表于 2013-11-7 18:12
所以我只列举了有证可考的几点 我并没有说地沟油也是最先出现在广东 不过看看这个http://news.sohu.com/2 ...

有种你别懦夫匿名，你这个搜狐的报导是错误和带歧视的

爱国爱港

英语维基来个很有趣的分类，国语和广东话都是方言
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_languages

对LZ表示理解声援

爱国爱港

匿名者 发表于 2013-11-7 19:08
对LZ表示理解声援

有种你别匿名，匿名放暗箭，批评广东人讲广东话是懦夫行为

爱国爱港 发表于 2013-11-7 19:10
有种你别匿名，匿名放暗箭，批评广东人讲广东话是懦夫行为

话不可以乱说，我只是理解LZ感受，没有攻击谁，哪来暗箭。

masterq

匿名者 发表于 2013-11-7 13:55
好！！好回復，就係有人咁能無聊啦低B 聽唔明咪唔明囉，你估我地聽你地講普通話一定明啊，寫埋啲咁嘅嘢。潛 ...

哈哈哈哈~~

masterq

一個廣東嬰兒不停哭泣，估計是餓了，保姆是講英語的菲傭，孩他媽讓保姆餵奶，保姆回答：“奶粉有，但他不吃”。孩他媽說“可能是他聽不懂英語，你講粵語”，菲傭一臉無辜地說：“我不會講粵語”，孩他媽淡定地說：“笨呀，不會講粵語你就用英語說55699”。菲傭：“夫人，他吃了”

【唔识粤语好大窝】[吃惊] 一嗰外地司机喺茂名向交警问路，茂名交警回答：你再向左开就五千（吴川），向右开就六千（陆川），你喺呢度就冇命（茂名），向前开就斩颈（湛江）.司机差D赖尿哀求：大佬，我掉头翻去可不可以？交警：你翻去照样死（就阳西）[笑哈哈][嘻嘻]

【一对恋人结婚登记[笑哈哈]】登记处：你叫咩名？女：我黎洁芬。登记处：我知你嚟结婚，衣家系问你叫咩名。女：黎洁芬咯！登记处：真系痴线！费事同你晒气。男方呢，你叫咩名？男：我吴锦广啊。登记处：点解啊？呢度又冇第个，自己个名都唔敢讲，讲啦！你咩名？男：我都话吴锦广咯。。[哇哈哈]

masterq

美女導遊開始自我介紹：「咁多位道友你地好，我叫狐狸精」（其實佢想講，咁多位團友你地好，我叫胡麗貞...-_-）
　　那些女團友一聽到就睜大了眼睛望著自己的老公/男友...
　　
　　第二日
　　導遊說：「好喇咁多位道友，今日我要帶你地去試下北京馳名既路邊狗屎，跟住帶你地上天堂」
　　（其實他想說，好喇咁多位團友，今日我要帶你地去試下北京馳名既爐邊餃子，跟住帶你地上天壇...+_+）
　　
　　團中有個阿婆一聽到後，激動得連鞋都想飛出去，阿婆好激動的說：「我而家俾錢o黎旅行呀！食咩狗屎？上咩天堂呀？」
　　
　　在食店裡面，北京導遊笑笑口對剛才那個阿婆說：「阿婆，你痴完未呀？（其實佢想講，你吃完未呀？）」
　　阿婆心想（...你又發咩顛呀？）好不耐煩的答：「未呀～」
　　導遊：「你快Ｄ死啦，你死完我地上天堂啦！你仲唔痴快Ｄ～」
　　（其實佢想講，你快Ｄ食啦～你食完我地上天壇啦！你仲唔吃快Ｄ～）
　　之後個阿婆無再理過個導遊...
　　
　　第三日
　　導遊說：「各位道友，今日我要帶你地去買Ｄ有特色既手信，望下你地右手邊Ｄ死八婆」
　　（其實他想講，各位團友，今日我要帶你地去買Ｄ有特色既手信，望下你地右手邊Ｄ水蜜桃）
　　
　　一部份喝著水的團友聽到他這麼說話，即刻口噴水、滿頭問號：「...咩死八婆話？？」
　　
　　跟著他們就一致決定投訴，說那個導遊的服務態度很有問題...

masterq

1.话说N年之前有朝早去麦当劳买早餐，
我好有礼貌咁同个卖包嘅女人讲：
“唔该，猪柳汉堡丫。”
个女嘅同我讲：“要蛋呀？”
因为呢个时我身上无乜钱，我又唔系太钟意食猪柳蛋汉堡，
于是乎我就好有礼貌回答：
“唔要蛋喇，唔该。”
个女人好劳气咁讲：“你要蛋喎？“
我开始无乜耐性，我答佢：“我唔要蛋喇，我只系要猪柳汉堡咋。”
个女人更加劳气咁话：“要蛋一蛋呀，要蛋十分钟呀……” (等)
2.语音拨号
话说系前个排呢，手提电话好兴有「语音拨号」呢样野，
即系你向住个电话叫：「小明」,
咁个电话就自动拨去小明个度，方便好多咁话。
咁有日如常咁搭地铁，咁桥听到系前面个西装友向住部电话叫：「八婆」 。
跟住个电话就自动拨去亚「八婆」度，
到条线通左，西装友就对住个电话，
用无比客气既口吻话：「亚外母呀，我今晚唔返黎食饭啦……」
3.數碼通…
遊客 : [ 呢個管看到雷電嗎? ]
售貨員 : [不會, 好安全架…]
遊客 : [無雷電顯示( 來電顯示)功能嗎?!]
售貨員 :[手機不駛用避雷針的~]
遊客 :[咁我部手機可不可以出煙（trade in）先 ? ]
4.豐澤電器…
A 遊客：〝請問呢部電視機有没電視框呀？〞(Discount)
售貨員：〝當然有啦。〞
A遊客：〝咁電視框幾多錢呀？"
售貨員："不好意思要成架買，没得要個電視框架〞
B遊客："請問忍忍支(影印機)係ben? 另外呢度有没死守間?〞(洗手間﹞
5.髮型屋…
髮型師：[小姐想點剪呀?]
小姐：[師父，同我剪得多神似D !]
髮型師：[己經好神似嫁喇喎?!]
小姐：[不係神似，係要有神似! !] (要有層次)
髮型師：[ 小姐想做D什么顏色呀?]
小姐：[我想做好似森林咁嘅色! ] (深藍色)
髮型師：[ 森林? ]
小姐：[係呀~]
6.桑拿入面…
骨妹 :[Sen山, 你蝕不蝕飯？] (先生你食不食飯)
男客人:[?.......]
骨妹 :[sen山, 射個精嗎?] (先生, 寫個 drink 嗎?)
男客人 :[err.......] (面都紅哂)
骨妹 :[ sen山, 要不要做雀仔按摩呀？按完仲可以除…] (腳低按摩.鎚.)
7.潮州菜 客人：伙计, 有咩好介绍呀?! 伙计：食老鼠拼盘啦，有老鼠蛋、老鼠肠、老鼠猪耳，但冇老鼠鹅(卤水拼盘)
8.巴士站 游客：Sen山唔该，请问你有冇生痔疮呀 (先生唔该，有冇散纸唱)
9.入境处 游客：要睇新款证定畜牲证呀?(身份证定出生证?)
10.先生……我地玩失蹤(骰盅)囉……