新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 526|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

大家帮帮忙,帮我翻译一句英文,谢谢 [复制链接]

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.64%

UID
178531
热情
4025
人气
5967
主题
92
帖子
2007
精华
0
积分
6082
阅读权限
30
注册时间
2009-3-30
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-6-28 13:30:48 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
父母要来新西兰,就帮他们拿里表格,顺便帮他们看看怎么填

有一句话搞不懂什么意思,

Details of partner and children ,even if they are not travelling with you:


谢谢大家

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  77.36%

UID
46814
热情
4772
人气
7233
主题
209
帖子
5379
精华
1
积分
8868
阅读权限
30
注册时间
2005-8-16

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 2014许愿勋章

沙发
发表于 2010-6-28 13:38:57 |只看该作者 微信分享
字面意思应该是让填出来你家的家庭成员吧?还是等高手解答。。。

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.64%

UID
178531
热情
4025
人气
5967
主题
92
帖子
2007
精华
0
积分
6082
阅读权限
30
注册时间
2009-3-30
板凳
发表于 2010-6-28 14:20:46 |只看该作者 微信分享
好像不是呐。。。。。

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  27.22%

UID
156447
热情
1429
人气
2865
主题
33
帖子
8322
精华
1
积分
6361
阅读权限
30
注册时间
2008-9-16
地板
发表于 2010-6-28 14:36:01 |只看该作者 微信分享
伴侣和子女的详细信息,即使他们不和你一起旅行。
Cathy & Cole Care

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  26.77%

UID
28091
热情
6325
人气
5489
主题
182
帖子
38541
精华
11
积分
25354
阅读权限
30
注册时间
2003-6-8

元老勋章

5#分享本帖地址
发表于 2010-6-28 14:50:14 |只看该作者 微信分享
LSD正解

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  21.64%

UID
178531
热情
4025
人气
5967
主题
92
帖子
2007
精华
0
积分
6082
阅读权限
30
注册时间
2009-3-30
6#分享本帖地址
发表于 2010-6-28 14:54:01 |只看该作者 微信分享
好的,谢谢

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  75.4%

UID
235157
热情
90
人气
365
主题
25
帖子
1260
精华
0
积分
877
阅读权限
20
注册时间
2010-6-21

2018俄罗斯世界杯

7#分享本帖地址
发表于 2010-6-28 16:54:46 |只看该作者 微信分享
伴侣和子女的详细信息,即使他们不和你一起旅行。
sammy1112 发表于 2010-6-28 13:36

正解哦~~

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

升级  78.8%

UID
112798
热情
597
人气
717
主题
15
帖子
453
精华
0
积分
894
阅读权限
20
注册时间
2007-3-27
8#分享本帖地址
发表于 2010-7-3 12:15:16 |只看该作者 微信分享
4# sammy1112
正解!!!!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-12-5 06:21 , Processed in 0.017701 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部