生病在家的启示

BAMBI

最近几天感冒在家休息（不是SWINE FLU！），算然身体不舒服，却也难得悠闲一下，不仅反思一下工作上的事。

想来想去觉得工作上最大的困难还是英语， 不知道大家是不是有同感， 每次写FORMAL LETTER， REPORTS， 就得让单位的同事改语法，想想很EMBARRISING。

所以在这里很诚恳地问问大家有什么好的 IDEA OR TIPS。

BAMBI

I got some problems about my English writing. I’m the only person which first language is not English in my working place.
My colleagues always need to check my writings before I send them to client or someone outside the office.
It’s kind of embarrassing for me and I feel I bring lots of extra work to my colleagues
I really want to improve my writing skills. I tried my best each time, but it turns out always something needs to fix in my writing.
Just wonder if anyone has better ideas or tips for improve English writing skill.
I just really wish one day I can post my letters or writings without trouble my colleagues first.
Hope someone can help.

赵宇

慢慢锻炼吧, 我10岁前也是一句英文不会的,和人瞎聊天就一点点进步了,多看些报纸什么的.

米虫宝宝

嗯，是啊。毕竟不是自己的母语，多看看别人写的email，letters，慢慢会提高的

veronik

my colleagues wouldnt mind correcting my writing mistakes, as long as i have my point expressed clear enough

好事之徒

我平常写东西倒是可以做到99.9% 的语法正确 就是说话的时候会犯语法错误 可能是因为书面写的时候比说话要慢 不容易出错

BAMBI

我昨天发完这个贴后,也觉得就得平时多留意,慢慢积累, 看来和大家想的一样.

BAMBI

原帖由 好事之徒 于 2009-7-10 20:38 发表
我平常写东西倒是可以做到99.9% 的语法正确 就是说话的时候会犯语法错误 可能是因为书面写的时候比说话要慢 不容易出错

99.9% 的语法正确,是怎么做到的? 是通过学习语法吗? 我平时都是觉得读顺了就OK了,因为总觉得学习语法很枯燥啊,有什么好方法呢?

BAMBI

原帖由 赵宇 于 2009-7-10 16:11 发表
慢慢锻炼吧, 我10岁前也是一句英文不会的,和人瞎聊天就一点点进步了,多看些报纸什么的.

10岁前~, 比我早多了,唉我是大概20左右才来的NZ, 英语才开始正经的学的. 难道真的要十年才能磨一剑?

cyshmily

生病了还在家想工作~~
牛！！！