“失恋假”是疗伤良药还是翘班幌子

jordanchen

“失恋假”是疗伤良药还是翘班幌子？
Leave application for the failure in love-is it an effective "medicine" or just the disguise for playing hooky from work?



近日，上海某企业推出“员工失恋可休假5天疗情伤”的新福利，这样一条新福利既让员工感到新奇感动又备受争议。

Recently, one of enterprises in Shanghai launched a new welfare policy, which declares that those who were jilted by lovers could have a 5-day leaving to heal the scars in their hearts. That makes employees feel novel, touching as well as rouses controversy.

支持者：与其让员工焦躁抑郁效率低下，不如用假期让其尽快恢复，让身心都彻底放松，从而，以更好的状态投入到工作中；

For: those hurt by love cannot work efficiently under stress and depress, so, instead of forcing them to work, it is better to approve their leaving which can relax not only their bodies but also their minds. As a result, they can work with energy after some proper healing.

反对者：如何界定失恋？是否会有员工借失恋钻空子？再说，失恋的创伤也不是区区5天就可以抚平的？如果休假回来状态依然不好，那休假还有何意义？


Against: there are still lots of problems, such as how to definite the case and how to avoid employees from taking advantage of it. Moreover, the sharp pain caused by love cannot be eased just in 5 days. If they, after leaving for 5 days, still fail to work efficiently, do you think it is of necessity to launch such welfare policy?

亲爱的朋友，你认为呢？

Dear friends, how do you think of it?

武夫的眉笔

非常人性化的设定，人在抑郁的时候就应该去疗伤

小小杨杨

强烈建议领带兄换个话题不要再刺激我们这样的伪单身人士了

jordanchen

2# 武夫的眉笔 O(∩_∩)O谢谢捧场

jordanchen

3# 小小杨杨 说的也是 我的恋爱是从萌芽中被磨灭了

小小杨杨

5# jordanchen

领带兄放心，总有一天会有一个女孩的笑容破开你的心房把那颗萌芽再次唤醒

jordanchen

6# 小小杨杨 谢谢你 小小羊

Hisoka

强烈建议领带兄换个话题不要再刺激我们这样的伪单身人士了
小小杨杨 发表于 2009-12-7 22:27

农离婚拉？

jordanchen

8# Hisoka O(∩_∩)O~

TAO

请问有没有‘陪失恋’假？

jordanchen

10# TAO 应该有吧

love_3_month

头像是谁和谁啊？

celenachen

头像是谁和谁啊？
love_3_month 发表于 2009-12-9 23:29

同问---

jordanchen

我和小学语文老师 12# love_3_month

jordanchen

哪个更帅 13# celenachen