天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 海总 and 懂上海话的进来瞧瞧
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 1543|回复: 70
打印 上一主题 下一主题

[工作] 海总 and 懂上海话的进来瞧瞧 [复制链接]

lui

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-4-12 22:09:17 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
一朋友在外企做小秘，英国老板几乎不会说中文，总是觉得跟员工们很有距离感
有天，他终于忍不住问她，上海人早一大清早见面是怎么问候的，于是我那朋友笑眯
眯地道：“哦是这样的……”
如此这般地教了他一句正宗上海话
从第二天开始，就看见一个大腹便便的老外每天站在公司门口对手下的员工挨个问
候：“哈哈哈哈小比样子早饭且故挖？”
每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”， 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

pAtrick

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  80.1%

UID
15321
热情
1674
人气
2300
主题
17
帖子
13722
精华
10
积分
9005
阅读权限
30
注册时间
2003-4-23

10周年纪念

沙发
发表于 2010-4-12 22:10:52 |只看该作者 微信分享
嗯，切故了农则老鳖三

使用道具 举报

characteristics

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  19.08%

UID
200578
热情
2990
人气
8512
主题
5
帖子
400
精华
0
积分
5954
阅读权限
30
注册时间
2009-10-13

最强王者 怦然心动勋章 畅游勋章 2014许愿勋章

板凳
发表于 2010-4-12 22:11:13 |只看该作者 微信分享
哈哈哈，不怎么地道。

使用道具 举报

stefani
头像被屏蔽

禁止发言

UID
195085
热情
6
人气
83
主题
1
帖子
1332
精华
0
积分
721
阅读权限
1
注册时间
2009-8-9
地板
发表于 2010-4-12 22:12:44 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

lui

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
5#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 22:14:48 |只看该作者 微信分享
嗯，切故了农则老鳖三
pAtrick 发表于 2010-4-12 21:10


那个大胖子老外又该回答什么？
每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”， 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

stefani
头像被屏蔽

禁止发言

UID
195085
热情
6
人气
83
主题
1
帖子
1332
精华
0
积分
721
阅读权限
1
注册时间
2009-8-9
6#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 22:16:08 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

characteristics

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  19.08%

UID
200578
热情
2990
人气
8512
主题
5
帖子
400
精华
0
积分
5954
阅读权限
30
注册时间
2009-10-13

最强王者 怦然心动勋章 畅游勋章 2014许愿勋章

7#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 22:17:47 |只看该作者 微信分享
老胶jie皮，农起西。。。。

使用道具 举报

luanluan

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  29.07%

UID
130229
热情
2310
人气
3561
主题
15
帖子
1881
精华
0
积分
3936
阅读权限
30
注册时间
2007-10-9

新时政

8#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 22:21:46 |只看该作者 微信分享
来来来～　大噶一道戳鸡~~{:7_358:}

使用道具 举报

飘一季心情

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  32.7%

UID
40083
热情
3931
人气
3714
主题
81
帖子
15377
精华
4
积分
11635
阅读权限
30
注册时间
2005-6-13

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 财富勋章 哈卡一族 10周年纪念 危险人物 20周年纪念

9#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 22:25:22 |只看该作者 微信分享
哈哈哈哈哈。。。

使用道具 举报

characteristics

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  19.08%

UID
200578
热情
2990
人气
8512
主题
5
帖子
400
精华
0
积分
5954
阅读权限
30
注册时间
2009-10-13

最强王者 怦然心动勋章 畅游勋章 2014许愿勋章

10#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 22:33:47 |只看该作者 微信分享
戳鸡饱饭，认的侬算我路道粗

使用道具 举报

lui

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
11#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 22:36:20 |只看该作者 微信分享
倒  我自己发帖怎么看回帖就好累啊  

ps  有的大概明白
每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”， 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

hitye 心中有爱 

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  14.72%

UID
138212
热情
12811
人气
15969
主题
111
帖子
16389
精华
10
积分
22944
阅读权限
30
注册时间
2008-2-22

哈卡一族 10周年纪念

12#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 22:37:17 |只看该作者 微信分享
gandu...
中区印刷公司：商业印刷、个性印刷，招牌广告，质量好，价格优，交货快。详情请访问www.kprint.co.nz  微信号：katzprint

使用道具 举报

lui

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
13#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 22:39:51 |只看该作者 微信分享
gandu...
hitye 发表于 2010-4-12 21:37


海总说的我明白
每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”， 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

characteristics

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  19.08%

UID
200578
热情
2990
人气
8512
主题
5
帖子
400
精华
0
积分
5954
阅读权限
30
注册时间
2009-10-13

最强王者 怦然心动勋章 畅游勋章 2014许愿勋章

14#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 23:25:49 |只看该作者 微信分享
农阿晓得刚比

使用道具 举报

玫瑰无心

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  77.47%

UID
34222
热情
177
人气
1084
主题
29
帖子
4993
精华
0
积分
3162
阅读权限
30
注册时间
2002-6-19
15#分享本帖地址
发表于 2010-4-12 23:37:56 |只看该作者 微信分享
嗯，切故了农则老鳖三
pAtrick 发表于 2010-4-12 21:10


辣手的~
Gotta remember we live what we choose
It s not what you say It s what you do
And the life you want
Is the life you have to make

使用道具 举报

ExclusiveID

Rank: 8Rank: 8

升级  60.8%

UID
144553
热情
27
人气
2
主题
0
帖子
1559
精华
0
积分
804
阅读权限
20
注册时间
2008-5-30
16#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 00:55:06 |只看该作者 微信分享
所以不要轻易相信外国人教你的话
Sometimes love comes around, and it knocks you down, just get back up when it knocks you down.

使用道具 举报

love.Auckland
头像被屏蔽

禁止访问

UID
210751
热情
19
人气
4
主题
1
帖子
688
精华
0
积分
361
阅读权限
0
注册时间
2009-12-20
17#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 05:36:03 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

严重缺乏安全感

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  83.07%

UID
196097
热情
452
人气
332
主题
39
帖子
8595
精华
10
积分
4746
阅读权限
30
注册时间
2009-8-17

财富勋章 元老勋章 10周年纪念

18#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 10:04:26 |只看该作者 微信分享
问题是，个呃老牙听得懂宁家回答发。
Une Rencontre Une Chance

使用道具 举报

hitye 心中有爱 

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  14.72%

UID
138212
热情
12811
人气
15969
主题
111
帖子
16389
精华
10
积分
22944
阅读权限
30
注册时间
2008-2-22

哈卡一族 10周年纪念

19#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 10:07:07 |只看该作者 微信分享
哪能噶西度桑还宁。。
中区印刷公司：商业印刷、个性印刷，招牌广告，质量好，价格优，交货快。详情请访问www.kprint.co.nz  微信号：katzprint

使用道具 举报

stefani
头像被屏蔽

禁止发言

UID
195085
热情
6
人气
83
主题
1
帖子
1332
精华
0
积分
721
阅读权限
1
注册时间
2009-8-9
20#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 10:09:45 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

lui

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
21#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 11:51:07 |只看该作者 微信分享
破译： 哪能那么死多上海淫呢？
stefani 发表于 2010-4-13 09:09



谢谢  这翻译有音有义  可以是经典翻译了
每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”， 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

魔兽美女

Rank: 6Rank: 6

升级  49.67%

UID
119618
热情
80
人气
2
主题
0
帖子
601
精华
0
积分
349
阅读权限
20
注册时间
2007-6-1
22#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 11:59:03 |只看该作者 微信分享
哈哈..上海宁噶死多啊...

结棍啊..

使用道具 举报

Ayer

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  50.4%

UID
2302
热情
14
人气
4
主题
0
帖子
2974
精华
0
积分
1504
阅读权限
20
注册时间
2004-1-11
23#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 12:10:07 |只看该作者 微信分享
hahahaahahahah

使用道具 举报

victordd

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  90.6%

UID
20282
热情
986
人气
1501
主题
7
帖子
7130
精华
6
积分
4859
阅读权限
30
注册时间
2003-10-1

活动贡献勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念 活力小宝贝

24#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 12:30:40 |只看该作者 微信分享
召集帖？？

使用道具 举报

grapefruit

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  19.62%

UID
200454
热情
2959
人气
8563
主题
16
帖子
424
精华
0
积分
5981
阅读权限
30
注册时间
2009-12-21

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 怦然心动勋章 哈卡一族 美食活动 2014许愿勋章 2016欧洲杯 2019许愿勋章

25#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 12:40:28 |只看该作者 微信分享
搞搞路子.............

使用道具 举报

grapefruit

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  19.62%

UID
200454
热情
2959
人气
8563
主题
16
帖子
424
精华
0
积分
5981
阅读权限
30
注册时间
2009-12-21

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 怦然心动勋章 哈卡一族 美食活动 2014许愿勋章 2016欧洲杯 2019许愿勋章

26#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 12:58:21 |只看该作者 微信分享
我来买蟹，勿要拿虾拨我。真个请侬吃虾，侬勿要叫我吃花。
我问侬哪能？侬讲“我”就好了。勿要“何何何”话勿清爽，我勿姓何。问侬鞋子哪能，用勿着拨我看牙子。

使用道具 举报

小猪baby

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  73.27%

UID
145752
热情
1910
人气
3599
主题
14
帖子
602
精华
0
积分
3099
阅读权限
30
注册时间
2008-6-18
27#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 16:00:27 |只看该作者 微信分享
倒  我自己发帖怎么看回帖就好累啊  

ps  有的大概明白
lui 发表于 2010-4-12 21:36


哈哈,LZ刚特了,四噶发饿贴,宽伐懂回贴...............

使用道具 举报

lui

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
28#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 16:19:22 |只看该作者 微信分享
小瘪三，作死呀

ps  谢谢stefani
每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”， 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

johntea2008

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  81.8%

UID
160281
热情
733
人气
1286
主题
10
帖子
1576
精华
0
积分
1818
阅读权限
20
注册时间
2008-10-26
29#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 16:30:33 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 johntea2008 于 2015-5-31 15:03 编辑

...................

使用道具 举报

grapefruit

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  19.62%

UID
200454
热情
2959
人气
8563
主题
16
帖子
424
精华
0
积分
5981
阅读权限
30
注册时间
2009-12-21

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 怦然心动勋章 哈卡一族 美食活动 2014许愿勋章 2016欧洲杯 2019许愿勋章

30#分享本帖地址
发表于 2010-4-13 16:41:11 |只看该作者 微信分享
墙浪有面破锣，台浪有只破锅。
床浪有条破裤，包里有捆破布。
破布包破裤，破锣套破锅。
卖脱破锅破布调土布，卖脱破裤破锣调火炉。

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-9 03:33 , Processed in 0.033461 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部