天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 无犯罪证明除了公证书还要另外翻译？
返回列表 发新帖
查看: 828|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

无犯罪证明除了公证书还要另外翻译？ [复制链接]

飞天小猪

Rank: 4

升级  12.86%

UID
58051
热情
18
人气
4
主题
0
帖子
54
精华
0
积分
39
阅读权限
20
注册时间
2005-12-10
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-8 23:34:12 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
递上PR后没几天就收到移民局的信说我材料不足不能继续办理  叫我补充无犯罪证明的翻译 可是我交上去的公证书就有附带英文翻译了啊  怎么回事？

如果要另外翻译去哪翻译呢？

使用道具 举报

iamsophie

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  67.13%

UID
92339
热情
2509
人气
3219
主题
99
帖子
3138
精华
0
积分
4507
阅读权限
30
注册时间
2006-10-12
沙发
发表于 2010-12-9 00:58:00 |只看该作者 微信分享
是的.。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

Joeinnz

Rank: 6Rank: 6

升级  76.33%

UID
248100
热情
62
人气
243
主题
5
帖子
531
精华
0
积分
429
阅读权限
20
注册时间
2010-7-24
板凳
发表于 2010-12-9 01:30:19 |只看该作者 微信分享
拿着派出所的原件小条 找这边的正规翻译公司翻译一并交上去

使用道具 举报

飞天小猪

Rank: 4

升级  12.86%

UID
58051
热情
18
人气
4
主题
0
帖子
54
精华
0
积分
39
阅读权限
20
注册时间
2005-12-10
地板
发表于 2010-12-9 07:59:40 |只看该作者 微信分享
请问北岸哪里有翻译啊？

使用道具 举报

519222

Rank: 6Rank: 6

升级  87.33%

UID
196729
热情
121
人气
402
主题
4
帖子
388
精华
0
积分
462
阅读权限
20
注册时间
2009-8-21
5#分享本帖地址
发表于 2010-12-9 14:16:39 |只看该作者 微信分享
我也遇到这个情况。。。。在华页那里翻译的。。

使用道具 举报

飞天小猪

Rank: 4

升级  12.86%

UID
58051
热情
18
人气
4
主题
0
帖子
54
精华
0
积分
39
阅读权限
20
注册时间
2005-12-10
6#分享本帖地址
发表于 2010-12-9 19:14:27 |只看该作者 微信分享
为什么公证书都有翻译了还要在翻译一遍呢？

使用道具 举报

starmovie

Rank: 8Rank: 8

升级  61.6%

UID
170683
热情
154
人气
456
主题
4
帖子
991
精华
0
积分
808
阅读权限
20
注册时间
2009-1-30
7#分享本帖地址
发表于 2010-12-9 19:32:27 |只看该作者 微信分享
移民局要的是你拿去办公证的派出所出具的证明条，那个可以扫描之后打印出来，然后拿去翻译即可
路一直都在！

使用道具 举报

荼靡

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  43.68%

UID
43580
热情
2873
人气
4311
主题
46
帖子
6933
精华
16
积分
7184
阅读权限
30
注册时间
2005-7-21

爱心勋章 元老勋章 懒人勋章 财富勋章 猪猪勋章 哈卡一族 10周年纪念 危险人物

8#分享本帖地址
发表于 2010-12-9 19:38:25 |只看该作者 微信分享
为什么公证书都有翻译了还要在翻译一遍呢？
飞天小猪 发表于 2010-12-9 19:14

同问～～～～～～～～～～～

使用道具 举报

中国留学
头像被屏蔽

禁止发言

UID
53611
热情
3389
人气
4336
主题
9
帖子
5382
精华
0
积分
6599
阅读权限
1
注册时间
2005-10-22

10周年纪念

9#分享本帖地址
发表于 2010-12-9 20:32:23 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

飞天小猪

Rank: 4

升级  12.86%

UID
58051
热情
18
人气
4
主题
0
帖子
54
精华
0
积分
39
阅读权限
20
注册时间
2005-12-10
10#分享本帖地址
发表于 2010-12-9 22:49:24 |只看该作者 微信分享
但是我已经在国内做了公证啦 公证书里有英文翻译 和出生证明那些是一样的 为什么出生公证，亲属关系公证都接受 无犯罪公证却不接受？  我是连同无犯罪证明那张纸和公证书一起递交的 难道没看见无反正证明公证书里已经有翻译了？

使用道具 举报

飞天小猪

Rank: 4

升级  12.86%

UID
58051
热情
18
人气
4
主题
0
帖子
54
精华
0
积分
39
阅读权限
20
注册时间
2005-12-10
11#分享本帖地址
发表于 2010-12-10 18:49:45 |只看该作者 微信分享
?????????????????????????????????????????????

使用道具 举报

宋颂

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  62.28%

UID
210093
热情
8612
人气
10654
主题
78
帖子
16690
精华
0
积分
18114
阅读权限
30
注册时间
2009-12-13
12#分享本帖地址
发表于 2010-12-10 18:56:20 |只看该作者 微信分享
是挺奇怪啊，，，为什么~~~~~~~~~~~

使用道具 举报

cjdai

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  10.2%

UID
105143
热情
3249
人气
3673
主题
6
帖子
359
精华
0
积分
3653
阅读权限
30
注册时间
2007-1-24
13#分享本帖地址
发表于 2010-12-10 20:41:08 |只看该作者 微信分享
要...............

使用道具 举报

飞天小猪

Rank: 4

升级  12.86%

UID
58051
热情
18
人气
4
主题
0
帖子
54
精华
0
积分
39
阅读权限
20
注册时间
2005-12-10
14#分享本帖地址
发表于 2010-12-10 23:03:28 |只看该作者 微信分享
为什么呢？ 那出生公证 亲属关系公证 那些怎么就接受？

使用道具 举报

carsandru

Rank: 4

升级  37.14%

UID
46330
热情
15
人气
18
主题
3
帖子
76
精华
0
积分
56
阅读权限
20
注册时间
2010-6-19
15#分享本帖地址
发表于 2010-12-10 23:19:22 |只看该作者 微信分享
移民局有时是很吹毛求疵的，没有为什么，所有的无犯罪证明原件（公安局开的那张纸）都是必须要再找新西兰的翻译公司翻译的。也许是为了给他们这里的政府翻译公司挣钱吧，和体检时一个道理啊。同样的体检，办工签的时候两年有效，办pr 时是有效3各月而已。楼主别再问为什么了，照做就是了，每个人都一样的。

使用道具 举报

kiwiana

Rank: 8Rank: 8

升级  47.6%

UID
164392
热情
228
人气
837
主题
24
帖子
372
精华
0
积分
738
阅读权限
20
注册时间
2008-12-11
16#分享本帖地址
发表于 2010-12-14 20:45:02 |只看该作者 微信分享
同问， 能否介绍一个北岸的翻译公司啊？ 谢谢了

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-21 07:32 , Processed in 0.021576 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部