查看: 545|回复: 7

关于结婚证的问题麻烦大家给解答一下。谢谢 [复制链接]

7788414

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 90%

UID: 58227
热情: 209
人气: 875
主题: 4
帖子: 782
精华: 0
积分: 950
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-12

电梯直达

楼主

发表于 2010-6-8 19:16:26 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

我跟老婆是在国内注册登记结婚的。领的是2个红本本。但是没有在新西兰注册登记。现在申请移民的话。直接递那2个红本本就可以了吗？还是一定需要翻译还有公证啊？因为红本本都是中文。几乎没有英文。
谢谢。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

miyano1

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 17%

UID: 226465
热情: 44
人气: 124
主题: 3
帖子: 321
精华: 0
积分: 251
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-18

沙发

发表于 2010-6-8 19:37:46 |只看该作者 微信分享

一定要翻译，他们又看不懂中文，要公证，证明结婚证是真的，不是伪造的。

使用道具举报

7788414

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 90%

UID: 58227
热情: 209
人气: 875
主题: 4
帖子: 782
精华: 0
积分: 950
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-12

板凳

发表于 2010-6-8 19:38:37 |只看该作者 微信分享

那公证的话是要在国内公证吗？这边有公证的地方吗？

使用道具举报

7788414

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 90%

UID: 58227
热情: 209
人气: 875
主题: 4
帖子: 782
精华: 0
积分: 950
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-12

地板

发表于 2010-6-8 22:29:39 |只看该作者 微信分享

ddddddddddddddddddddd

使用道具举报

欲望的鸵鸟

=白金会员=

Rank: 17

升级 2.06%

UID: 32182
热情: 14682
人气: 15426
主题: 14
帖子: 10603
精华: 0
积分: 20411
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-13

5#分享本帖地址

发表于 2010-6-8 22:46:24 |只看该作者 微信分享

这边只能做翻译，不能做公证。

跟给中国公证处一份法国的文件，然后说“你给我做公证吧”一个道理。他到哪证明你的文件是真实的？

如果是新西兰的文件可以找JP或律师做公证。

使用道具举报

AMECNZ

大天使

Rank: 14

升级 3.1%

UID: 218542
热情: 4336
人气: 5140
主题: 15
帖子: 10761
精华: 0
积分: 10155
阅读权限: 30
注册时间: 2010-2-23

6#分享本帖地址

发表于 2010-6-9 11:57:02 |只看该作者 微信分享

国内的结婚证书需要作翻译公证才有效的.

亚裔国际

使用道具举报

亚太Immigration

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 97%

UID: 203543
热情: 3
人气: 0
主题: 0
帖子: 373
精华: 0
积分: 197
阅读权限: 20
注册时间: 2009-10-15

7#分享本帖地址

发表于 2010-6-9 14:19:32 |只看该作者 微信分享

你好，你可以拿去国内的公证处请他们公证，会给翻译的。

十年移民经验，持牌移民顾问
留学移民咨询热线：
QQ: 1030040358
Phone: 09 377 6627
Email: apec@quicksilver.net.nz

Level 5, 350 Queen St (Imax对面)

使用道具举报

jenny11881

开国大老

Rank: 10

升级 72.73%

UID: 72500
热情: 1570
人气: 2714
主题: 41
帖子: 1764
精华: 2
积分: 3091
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-9

8#分享本帖地址

发表于 2010-6-9 14:28:22 |只看该作者 微信分享

国内有公证处啊，拿去公正了就可以了

一切都要从头开始，这将是一段艰辛而又漫长的日子.....

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

关于结婚证的问题麻烦大家给解答一下。谢谢 [复制链接]

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

元老勋章

新时政

10周年纪念

家有学童

关于结婚证的问题麻烦大家给解答一下。 谢谢 [复制链接]

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

元老勋章

新时政

10周年纪念

家有学童

关于结婚证的问题麻烦大家给解答一下。谢谢 [复制链接]