关于无犯罪的时间问题！急~

黑暗天使

大家都知道，无犯罪有两份，一个是当地公安出具的证明，还有一个就是本本的那种有中英文的公证件。上个星期递交了PR申请（父母的），然后给了公证件（本的那种）然后移民局退件回来说，她要那个当地机关的，我又把原件给了她。然后她TMD又退回来了，说要翻译！（她怎么不一次性说明呢），好啦，现在呢，我本的那种是8月22日过期。她上面标注：你必须22日前递交。然后我去翻译纸的那个时候，我突然发现了，纸是12号过期（就是说已经过期了，今天18号）
因为是当地派出所12号出具证明后，再交给公证处，公证处做要时间，一来二去，公证书上就是22号了，我想问，到底以哪个时间为准啊。
我去前台问，他们说，你先递上来吧。纠结啊。。。。担心啊。。。。

海鸥88

公证书和公安局开的原件移民局都要要的，

黑暗天使

是，我知道都要，我的问题是，以哪个时间为准！

Missha_Anna

公证书已经有翻译了，公安局开的原件还用翻译吗？

海鸥88

以公安局开出证明的时间为准

米饭团团

"公证书和公安局开的原件移民局都要要的"正解...

米饭团团

LZ要是怕移民局弄丢什么的就去找JP 签字,这样你就可以把原件留着了,我以前都是这么干的.

banker111

先把两个都交上去，至于是否过期就看移民官怎么说了，应该没问题

黑暗天使

是，我就两个都交了，至于按照哪个时间为准，看移民官吧。

黑暗天使

除了5楼和楼上的听明白我问什么了以外，楼上各位知道我问什么吗？所问非所答！我知道都要！都要翻译！我是问时间时间！！！

baba1949

我们遇到过同样问题，结果是把过期的寄回国重新办的。因为移民局说必须要没过期的材料。

宋颂

移民局就喜欢折腾人1````````````

黑暗天使

我们遇到过同样问题，结果是把过期的寄回国重新办的。因为移民局说必须要没过期的材料。
baba1949 发表于 2011-8-20 17:20

就是说，两份材料，一份过期了，一份没过，你只把过期的重新办理了是吧？不过等移民局那个调查回来以后，我两个也都该过了

pennz

父母无犯罪，why担心呢
发送自我的iPhone天维网应用。

西狂

办PR无犯罪证明有效期是半年~！只要半年之内递交就好了。

brian_wb

请问楼主你那个派出所的证明在这边哪里翻译的？谢谢

西狂

http://www.fanyi.co.nz/或者CT 三姐妹。你GOOGLE 翻译新西兰还有很多。

黑暗天使

办PR无犯罪证明有效期是半年~！只要半年之内递交就好了。
西狂 发表于 2011-8-21 19:06

还能不能行了？是我表达的有问题？还是您没认真看？我当然知道是半年！如果是一年我才不烦呢，因为当地派出所证明是12号过期，公证书是22号过期，我是问，以哪个为准？？？我是18号递交的！当然是因为移民局拖的了。。。

翻译我已经完成了，不是fanyi.co.nz那家，也不是三姐妹，是NEWLYNN的一家！他家在SKYKIWI上打广告是说所有公证件翻译一律35刀，由于我急，他说40刀，我也说好，但是当我去到他家后，告诉他，我们拿完就直接递交移民局的时候，他坐地起价，要58刀！因为突然说要按字数！连公章里的字也算！这里给大家提个醒。