学了一个新词--dog---，不知理解是否正确，求证

sportfighter

前天去一大农场，听农场主人介绍时，他经常用‘I use (own) xxxxxx, but the dog disagree.........　’at first we thought it　was 'Doug' who is someone of his neighbour,但当我们问他时，他说‘dog means government ‘ ，回来后问KIWI朋友，他说他们有时口语中把不喜欢的东西都叫'dog'，　比如there is dog in my car，就是‘车有毛病’的意思。{:8_388:}
不知道我的理解对否，求证。{:8_390:}

sportfighter

沙发{:8_384:}

1q2a

从来没听过。。。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dog

随便怎么说都行，但这说法好像不是很流行。美国人很久以前就喜欢用sick, ill，意思却是说太棒了，我觉得新西兰好像近几年才刚流行起来。。。

1q2a

记得09年看american idol的时候，不是还有个黑人男的老是 dogggg dogg的么。。。意思说cool，朋友什么的，谁知道他哪里学来的。。。

sportfighter

1q2a 发表于 2011-10-4 19:24
从来没听过。。。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dog

就是因为以前从没有遇到过才询问，那老John很肯定的说。

lzh47

看小q说的，突然间想到，中文里面比如说

我擦！

其实意思不是我擦，真实的意思是我X！

和老外说的 dog 应该类似的理解方式

sportfighter

1q2a 发表于 2011-10-4 19:25
记得09年看american idol的时候，不是还有个黑人男的老是 dogggg dogg的么。。。意思说cool，朋友什么的，谁 ...

我几乎不看电影很多口语都不太明白。。。。。为此儿子们老笑我。。。。
对了，那个IELTS题目的帖子哪里去了？我有个孩子这周要考。。

Devourment

1q2a 发表于 2011-10-4 19:24
从来没听过。。。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dog

有的吧，我们facebook上但凡谈及lecturer都是这个称号

sportfighter

lzh47 发表于 2011-10-4 19:33
看小q说的，突然间想到，中文里面比如说

我擦！

小老张！XX

shot

小q都不明白了~~

嗜血棒棒糖

额，是的，有个dogg,就是见到很gan的人喊的，what up dogg!，不是骂你，，，，高中的时候有个香港同学误会过，还给了那个岛民一巴掌- -

j141e

Dogg, or Dawg, 是美国黑人俚语。称呼朋友的用语，被这边毛利人或太平洋群岛人给采用了。某些白人年轻人Wannabes也常用，主要还是被美国街头文化影响的。

LZ说的用法我也没听说过。不过这样理解应该也差不多。

BTW，这里的青少年喜欢叫警察Pigs。。。。。。。。。。。

1q2a

一起来收集新西兰雅思口语考试的Topic！！！（抛砖引玉）
http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... &fromuid=171310

1q2a

Devourment 发表于 2011-10-4 19:36
有的吧，我们facebook上但凡谈及lecturer都是这个称号

这么不和谐啊。。。。

我们都是p diddy。哈哈哈。。。。

1q2a

lzh47 发表于 2011-10-4 19:33
看小q说的，突然间想到，中文里面比如说

我擦！

对啊，最近中文不是很多的么，什么伤不起、你妹的。。。。云云。

1q2a

sportfighter 发表于 2011-10-4 19:34
我几乎不看电影很多口语都不太明白。。。。。为此儿子们老笑我。。。。
对了，那个IELTS题目的帖 ...

不用明白，反正交际圈里面也没什么人这么说话。


现在换成群以后各种不方便有木有！！！！！

野牛

倒是知道巡警叫orange, 交警叫lemon{:7_346:}

j141e

野牛 发表于 2011-10-4 20:08
倒是知道巡警叫orange, 交警叫lemon

哈哈。。。。。

那应该是因为巡警的车是橙、蓝色，交警的车是黄，蓝色相间的原因~！

outsider2009

My gf said it's not a slang in Christchurch, but the people in other cities may use it.

MaxPower

就类似咱说的 “狗东西”？？

一叶の秋

学习了 姐姐真是勤学好问啊 我大部分时候碰到不知道的词 我都直接跳过去了事 呵呵

Felixhunter

MaxPower 发表于 2011-10-4 21:53
就类似咱说的 “狗东西”？？

哈哈哈哈  这个理解可以有!!!

gsy110

其实英文没有什么一定的词语，都自己造的，就跟中文的流行词一样，今天流行这个，明天流行那个，大家讲法都不一样，无所谓

移木花道

感觉就是比较口语化把。。。

泡椒猴头_

我觉得这个说法在美国会多一点

sportfighter

Devourment 发表于 2011-10-4 19:36
有的吧，我们facebook上但凡谈及lecturer都是这个称号

能麻烦给个你们用时的句型吗？

sportfighter

1q2a 发表于 2011-10-4 20:07
不用明白，反正交际圈里面也没什么人这么说话。

是不方便去你那里，‘返回列表’都是回到主页上

sportfighter

MaxPower 发表于 2011-10-4 21:53
就类似咱说的 “狗东西”？？

I wonder。。。。。。。。。。
那农场主很有点这意思。

sportfighter

一叶の秋 发表于 2011-10-4 21:57
学习了 姐姐真是勤学好问啊 我大部分时候碰到不知道的词 我都直接跳过去了事 呵呵

不是我勤学，而是不得不问，那John几乎每句话都带这dog。。。如果不懂以后打交道很麻烦。。。。。

sportfighter

outsider2009 发表于 2011-10-4 20:47
My gf said it's not a slang in Christchurch, but the people in other cities may use it.

Maybe, they used to be in North Island, now they are the owner of castle hill station.