大家过节好. 我的房客没有说一句话就走了

tina223

过节了. 应该是很开心的. 但是房客的partner买了房子后,直接搬走,没有notice 没有打招呼. 真的是很难再同情人了. 以前可怜她单独抚养自己的孩子, 每个月都会买东西给他们孩子, 放假他们去queenstown一周, 直接把家里在那里的房子让她们免费住将近一个星期, 今年10月, 她的男友买房子了, 就开始说我的房子这里不好那里不好, 然后终于在几天前一个晚上直接走了

since when has the contour of a moral system which had for centuries stayed true to its Confucian root been so corrupted by hordes of Benthamite utes that rode roughshod over the once verdant moral high round, leaving in its wake a swath of liquefied soil completely depleted of its former glory and in which, instead, were sown the inimical seeds of betrayal ingratitude and selfishness

常疯子

应该提前半个月通知的~~~~

be_MATURE

认栽了只能。。。。
我以前也遇见过，所以后面都是按照合同写的，一个月房租押金，预交的2周房租还有每周都要的租金

高飞

T妹不是滚出奥克兰了么？

diamondtmt

你TM别秀你的英文了行不？ 有几个正常人这么写英文的？操

肉肉妈

这英文，人鬼皆惊啊。楼主是拽英文的东郭先生，鉴定完毕。

blur.x

t姐姐，你要是不拽英文大家还会同情你。。现在变成喷贴了

jack200466

惨了，下面那段英文，我看不懂。。。。

我会空手套白狼

传说中的报应？很难同情你

ohyi

说实话， 到底是我的英文有问题， 还是那段英文有问题
有没有人来告诉我一下

diamondtmt

ohyi 发表于 2013-12-29 12:01
说实话， 到底是我的英文有问题， 还是那段英文有问题
有没有人来告诉我一下

她一向拽文，别理她。

DinC

diamondtmt 发表于 2013-12-29 08:55
你TM别秀你的英文了行不？ 有几个正常人这么写英文的？操

你还是去学学英文吧，会有用的

Q11

这英文连本地洋人也看不懂吧.

ilmaro

看到第三个单词,发现错了三处......我表示压力太大了........确实看不懂.......

Lens

鸭梨很大，真的看不懂。。。。。。。

wendylennane

i asked my husband had look, then he said i really do not know what the fuck somebody want to say

grumpy

有一点是可以肯定的

这英文是google 翻译甲骨文出来的

会走路的人鱼

楼主之前不是发帖说离开NZ 以后都不回来了吗？怎么现在又出现

假惆怅

针对这个英文，大多数没受过太高教育的洋人直接会一个回应"You suck dick."

不过少数受过教育的Nerd肯定是看的明白的。

大概就是说世风日下传统观念被践踏之类等等愤青言论，有装B嫌疑哦。

monday410

我开始也觉得我英文有问题，看了其他回帖。我笑了...

diamondtmt

类似在国内论坛里发文言文帖子，估计看的人也会狂骂装B

devildream

既然大家都没看懂 我来翻译一下

因为当有一个道德体系有几百年坚守其儒家的根被这样边沁犹特成群的欺凌曾经青翠的道德高圆圆，留在其身后液化土的大片完全耗尽的损坏的轮廓昔日的辉煌和在其中，而是播种忘恩负义背叛和自私的敌意种子

我中文也没看懂

小牛牛啊

不是说不喜欢新西兰 滚回美国了么

怎么1/8杂种美国不让入境？？？

NICOLEGUO

小伙伴们太幽默了，笑死我了。

Q11

NICOLEGUO 发表于 2013-12-29 20:47
小伙伴们太幽默了，笑死我了。

她/他是求喷的, 你不喷光会笑可就亏待它了.

伊利丹怒风

传说是抗洋枪的？ 怎么这么多人抗了洋枪也没这个样子呢？·· 顶到喉咙了？

yax

ohyi 发表于 2013-12-29 12:01
说实话， 到底是我的英文有问题， 还是那段英文有问题
有没有人来告诉我一下

你问的和我想说的一样哦。。。。。

ft45556667

According to “since when has the contour of a moral system which had for centuries stayed true to its Confucian root been so corrupted by hordes of Benthamite utes that rode roughshod over the once verdant moral high round, leaving in its wake a swath of liquefied soil completely depleted of its former glory and in which, instead, were sown the inimical seeds of betrayal ingratitude and selfishness”, 我特意问了下谷大爷, 结果有吃惊的发现, "因为当有一个道德体系有几百年坚守其儒家的根被这样边沁犹特成群的欺凌曾经青翠的道德高圆圆，留在其身后液化土的大片完全耗尽的损坏的轮廓昔日的辉煌和在其中，而是播种忘恩负义背叛和自私的敌意种子", TNMB深奥了 ...

DinC

ohyi 发表于 2013-12-29 11:01
说实话， 到底是我的英文有问题， 还是那段英文有问题
有没有人来告诉我一下

那段英文没问题，你的英文估计也没问题。科技期刊上的文章有很多这样的文法。