[车友会] Honda 因隐瞒1,700+交通事故死伤事故报告被罚款 [复制链接]

长老级

=白金会员=

Rank: 17

升级 9.87%

UID: 344241
热情: 20028
人气: 21999
主题: 82
帖子: 1723
精华: 0
积分: 21973
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-27

沙发

发表于 2015-1-10 09:49:29 |只看该作者 微信分享

70百万？为什么不是700十万？

bbz1314

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 66.2%

UID: 140313
热情: 429
人气: 669
主题: 18
帖子: 539
精华: 0
积分: 831
阅读权限: 20
注册时间: 2008-3-26

板凳

发表于 2015-1-10 12:42:54 |只看该作者 微信分享

长老级发表于 2015-1-10 09:49
70百万？为什么不是700十万？

英文直译，70M。这不是很简单的么

Rank: 14

升级 72.44%

UID: 297005
热情: 10985
人气: 13611
主题: 139
帖子: 2385
精华: 0
积分: 13622
阅读权限: 30
注册时间: 2011-9-24

地板

发表于 2015-1-10 13:39:56 |只看该作者 微信分享

bbz1314 发表于 2015-1-10 12:42
英文直译，70M。这不是很简单的么

要跟着洋大人的脚步走别人说70m我们要说70百万

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

5#分享本帖地址

发表于 2015-1-10 14:05:03 |只看该作者 微信分享

唉。。。Honda

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

dark-ranger dark-ranger 当前离线 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3476 小时注册时间 2007-8-2 阅读权限 1 最后登录 2020-1-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 阅读权限 1 注册时间 2007-8-2 串个门加好友打招呼发消息	6#分享本帖地址发表于 2015-1-10 16:36:47 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Bailey_beemer

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 28.1%

UID: 54846
热情: 301
人气: 1052
主题: 13
帖子: 1149
精华: 2
积分: 1281
阅读权限: 20
注册时间: 2005-11-3

7#分享本帖地址

发表于 2015-1-10 17:58:10 来自手机 |只看该作者 微信分享

dark-ranger 发表于 2015-1-10 16:36
直译有何问题？我们说饮茶，老外也说yincha，我们说荔枝，老外也说litchi，也不见洋人说中大人。
这也能 ...

是yum cha 和 lychee

dark-ranger dark-ranger 当前离线 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3476 小时注册时间 2007-8-2 阅读权限 1 最后登录 2020-1-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 阅读权限 1 注册时间 2007-8-2 串个门加好友打招呼发消息	8#分享本帖地址发表于 2015-1-10 18:02:17 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 14

升级 72.44%

UID: 297005
热情: 10985
人气: 13611
主题: 139
帖子: 2385
精华: 0
积分: 13622
阅读权限: 30
注册时间: 2011-9-24

9#分享本帖地址

发表于 2015-1-10 18:41:15 |只看该作者 微信分享

dark-ranger 发表于 2015-1-10 16:36
直译有何问题？我们说饮茶，老外也说yincha，我们说荔枝，老外也说litchi，也不见洋人说中大人。
这也能 ...

因为这是我们自己的东西数字难道是洋大人发明的？

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60110
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

10#分享本帖地址

发表于 2015-1-10 18:43:49 |只看该作者 微信分享

dark-ranger 发表于 2015-1-10 18:02
荔枝是litchi，google翻译和百度翻译都这个。

lychee 确实也是荔枝的另一种英译...... 我们论坛上 FML 就有一位荔枝姐......

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

dark-ranger dark-ranger 当前离线 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3476 小时注册时间 2007-8-2 阅读权限 1 最后登录 2020-1-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 阅读权限 1 注册时间 2007-8-2 串个门加好友打招呼发消息	11#分享本帖地址发表于 2015-1-10 22:49:25 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

dark-ranger dark-ranger 当前离线 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3476 小时注册时间 2007-8-2 阅读权限 1 最后登录 2020-1-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 阅读权限 1 注册时间 2007-8-2 串个门加好友打招呼发消息	12#分享本帖地址发表于 2015-1-10 22:52:02 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

bctwnud

=黄金会员=

Rank: 16

升级 92.26%

UID: 329880
热情: 16417
人气: 19414
主题: 36
帖子: 3168
精华: 1
积分: 19613
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-28

13#分享本帖地址

发表于 2015-1-10 23:26:43 |只看该作者 微信分享

那像這樣暴衝,

https://www.youtube.com/watch?v=3BtL4STD5B0

算是殺人兵器, 是五角大樓管, 交通單位管不到....

Rank: 14

升级 72.44%

UID: 297005
热情: 10985
人气: 13611
主题: 139
帖子: 2385
精华: 0
积分: 13622
阅读权限: 30
注册时间: 2011-9-24

14#分享本帖地址

发表于 2015-1-11 00:31:39 |只看该作者 微信分享

dark-ranger 发表于 2015-1-10 22:52
你现在还不是用阿拉伯数字？一样是洋大人发明的，别用呗。自己名字还一堆英文呢，都用中文呗，干嘛用洋大 ...

阿拉伯数字是印度人发明的自己google 国际通用当然各有各的用法

dark-ranger dark-ranger 当前离线 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3476 小时注册时间 2007-8-2 阅读权限 1 最后登录 2020-1-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 阅读权限 1 注册时间 2007-8-2 串个门加好友打招呼发消息	15#分享本帖地址发表于 2015-1-11 02:25:02 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

dark-ranger dark-ranger 当前离线 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3476 小时注册时间 2007-8-2 阅读权限 1 最后登录 2020-1-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 阅读权限 1 注册时间 2007-8-2 串个门加好友打招呼发消息	16#分享本帖地址发表于 2015-1-11 02:29:09 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

dark-ranger dark-ranger 当前离线 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3476 小时注册时间 2007-8-2 阅读权限 1 最后登录 2020-1-29 头像被屏蔽禁止发言 UID 124662 热情 1591 人气 2905 主题 20 帖子 1873 精华 0 积分 3229 阅读权限 1 注册时间 2007-8-2 串个门加好友打招呼发消息	17#分享本帖地址发表于 2015-1-11 02:35:13 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 14

升级 72.44%

UID: 297005
热情: 10985
人气: 13611
主题: 139
帖子: 2385
精华: 0
积分: 13622
阅读权限: 30
注册时间: 2011-9-24

18#分享本帖地址

发表于 2015-1-11 11:56:05 |只看该作者 微信分享

dark-ranger 发表于 2015-1-11 02:25
给你科普下，虽然阿拉伯数字是印度人最早发明，由阿拉伯人传向欧洲，再经欧洲人现代化。所以你现在用的现 ...

正是因为他是欧洲人改良的方便快捷全世界都在用当然进入到各个国家以后就和融合当地的本地数字成为当地习惯的用法用自己的语言说别人的数字用法只会别扭我们是现代人如果我真的那么尊重文化我就去学甲骨文了

至于我的名字我们在新西兰有个英文名很奇怪吗？

说中文就用中文的用法说英文就用英文的用法别乱用否则有人会觉得你装B

Rank: 14

升级 72.44%

UID: 297005
热情: 10985
人气: 13611
主题: 139
帖子: 2385
精华: 0
积分: 13622
阅读权限: 30
注册时间: 2011-9-24

19#分享本帖地址

发表于 2015-1-11 11:57:16 |只看该作者 微信分享

dark-ranger 发表于 2015-1-11 02:35
不过，213这个数字挺适合你的

213有什么意思吗。。？
我中文不好要不咱们skype call聊聊吧在别人的帖子上辩论不好