- UID
- 359101
- 热情
- 53273
- 人气
- 62242
- 主题
- 1022
- 帖子
- 30920
- 精华
- 21
- 积分
- 73930
- 分享
- 0
- 记录
- 0
- 相册
- 0
- 好友
- 215
- 日志
- 0
- 在线时间
- 15941 小时
- 注册时间
- 2013-4-12
- 阅读权限
- 30
- 最后登录
- 2024-11-15
    
升级   0% - UID
- 359101
- 热情
- 53273
- 人气
- 62242
- 主题
- 1022
- 帖子
- 30920
- 精华
- 21
- 积分
- 73930
- 阅读权限
- 30
- 注册时间
- 2013-4-12
|
lifeslave 发表于 2015-3-10 21:54 
请教下老爷,您指的是you know what i mean?还是do you understand?
个人觉得其一好像真的只是习惯的口头 ...
每次听到同事说:YOU KNOW
我心里都说,I DONT KNOW, I DONT KNOW,有次下意识的小声低估出声来,KIWI眼睛睁得老大,
嘿嘿,估计他都没注意到自己说了YOU KNOW
我曾问过KIWI你们老说YOU KNOW是担心我不明白吗?有几个都答,没特别注意,但这个词没特别的含义,只是一个尾音而已,而且它们之间也总是YOU KNOW, YOU KNOW的
我觉得KIWI说YOU KNOW很像我们中国人聊天时没事说:那个...那个...那个..
不过一个从美国来的同时说,遇到中国人英文不流利常要思考时爱说:NIGGER...NIGGER...NIGGER...他说我们可不敢在黑人面前说这个,不然....
嘿嘿~
我其实就是不喜欢很多中国人跟我聊天没事就爱用中文说:你明白我的意思吗?
嚓~搞得我跟SB似的...聊个家常,我还能不明白你的意思?!
汗死我... |
|